Sonia Gómez-Jordana Ferary est Professeur des Universités à l’Université Complutense de Madrid, dans le Département de Philologie française. Elle a réalisé une thèse de doctorat en cotutelle (2006), sur l’analyse linguistique des proverbes français et espagnols, entre l’Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris et l’Université Complutense de Madrid, dirigée par les Professeurs Jean-Claude Anscombre et Amalia Rodríguez Somolinos. Aujourd’hui, elle travaille aussi bien sur les proverbes que sur les marqueurs du discours.
Sujets de recherche
-
Proverbes français et espagnols
Elle étudie les proverbes et les énoncés sentencieux d’un point de vue sémantico-pragmatique, focalisant l’attention sur le fonctionnement du proverbe en contexte. Son étude est aussi bien synchronique que diachronique.
-
Marqueurs du discours
Les marqueurs du discours sont étudiés également d’un point de vue contrastif, entre le français et l’espagnol. Il s’agit d’observer l’évolution diachronique des marqueurs pour comprendre leur sens contemporain. Elle a travaillé sur des adverbes comme justement, apparemment, décidément / justamente, aparentemente, decididamente, ou sur des locutions verbales telles que comme qui dirait, qui dit madeleine, dit Proust, comme dirait l’autre, como quien dice, como se suele decir, como aquel que dice.
-
Discours politique
Elle a mené une étude sur l’argumentation dans les discours de fin d’année de l’ancien Président Nicolas Sarkozy. Etude toujours en cours.
Quelques publications
- Le Proverbe : vers une définition linguistique. París, L’Harmattan, 2012, 394 pages.
- “El hablar como argumentación”, in Manual de lingüística del texto, eds. Oscar Loureda y Angel Schrott, De Gruyter, Manuals of Romance Linguistics (MLR), 2021.
- «Les traces grammaticales dans les marqueurs discursifs : comme qui dirait a-t-il de beaux restes ? », in Lexique, grammaire, discours. Les marqueurs discursifs. (eds.) Florence Lefeuvre et Gaétane Dostie, Paris, éditions Champion, collection Bibliothèque de Grammaire et de Linguistique (O. Soutet). pp.:383-398, 2017.
- “A diachronic analysis of visiblement/visiblemente: contemporary false-friends”, (eds. De Cesare, Albom, Cimmino, Lupica Spagnolo), in Formal and Funcitonal Perspectives on Sentence Adverbials in the Romance and Germanic Languages, Linguistik online 92.5, 2018. https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/4504